Wednesday, July 3, 2024

"Yes, That's Why We Are Students, Right?" "Sí, Por Eso Somos Estudiantes, ¿Verdad?"

 

Alejandro Guerra Aguilera



"Yes, that's why we are students, right? 
Learning from Mervyn's wisdom!

I had concluded 
that I do not know how to love. 
This is less dramatic than it sounds. 
We've never had the chance 
to know this approach to loving... 
but I want to learn. 
Yes, it is compelling and rather difficult. 

As you recall Mervyn says that Love, 
as the core object of our study, 
is not a feeling but a State. 
I was wondering that, maybe, 
some musicians (the true ones) 
what they do create 
is like a transcript of that connection 
with the State of Love. 
Perhaps not all the musicians are able to reach, 
and then be able to sustain, 
that State of pure Joy, 
Bewilderness, and Love. 
And when they do so 
they are able to "transcript" from the highest place 
something to remember, 
that will last forever, 
because conscious work is timeless, 
and has no expiration date.

Of course, 
not everybody creates that kind of music. 
And -perhaps- 
this requires a degree of sophistication and education 
to become accomplished musicians 
and then to CREATE actual Music. 
Ordinary "music" will be forgotten in a year or two. 
But real creations can endure the passing of time.

From, like, two months ago, 
I have been writing small poems. 
Not in the form of verses but actual paragraphs. 
They are a recollection of profound moments 
I used to have with a formal lover. 
I'm writing them as a deliberate exercise 
to squeeze those moments that deserve to be remembered, 
'
cause they were moments when I was able, 
when she was able, 
when we were able to contemplate our Souls. 
The title I was thinking of 
is something like 
"Alejandro, the student who contemplated his Soul". "
~
Alejandro Guerra Aguilera




"Sí, por eso somos estudiantes, ¿verdad? 
¡Aprendiendo de la sabiduría de Mervyn!
He llegado a la conclusión de que no sé cómo amar. 
Esto es menos dramático de lo que parece. 
Nunca hemos tenido la oportunidad 
de conocer este enfoque del amor... 
pero quiero aprender. Sí, es convincente y bastante difícil.
Como recordarás, Mervyn dice que el Amor, 
como objeto central de nuestro estudio, 
no es un sentimiento sino un Estado. 
Me preguntaba si tal vez algunos músicos 
(los verdaderos) lo que crean es como 
una transcripción de esa conexión con el Estado del Amor. 
Quizás no todos los músicos son capaces de alcanzar, 
y luego mantener, ese Estado de pura Alegría, 
Asombro y Amor. 
Y cuando lo hacen, 
son capaces de "transcribir" desde el lugar 
más elevado algo para recordar, 
que durará para siempre, 
porque el trabajo consciente es atemporal 
y no tiene fecha de caducidad.
Por supuesto, 
no todo el mundo crea ese tipo de música. 
Y -quizás- esto requiere un grado de sofisticación 
y educación para convertirse en músicos 
consumados y luego CREAR Música real. 
La "música" ordinaria se olvidará en uno o dos años. 
Pero las creaciones reales pueden perdurar el paso del tiempo.
Desde hace como dos meses, 
he estado escribiendo pequeños poemas. 
No en forma de versos sino de párrafos reales. 
Son un recuerdo de momentos 
profundos que solía tener con una amante formal. 
Los estoy escribiendo como un ejercicio deliberado 
para exprimir esos momentos 
que merecen ser recordados, 
porque fueron momentos en los que yo fui capaz, 
ella fue capaz, fuimos capaces de contemplar nuestras Almas. 
El título que estaba pensando es algo así como 
"Alejandro, el estudiante que contempló su Alma".
~
~
Alejandro Guerra Aguilera










No comments:

Post a Comment